ثماني بنات في الصف الحادي عشر حاولن الانضمام إلى فريق الكرة الطائرة الرديف للبنات في Dakota Ridge High School في مقاطعة Jefferson، كولورادو، واستُبعدن. يقول والدهن إن لاعباً ذكراً قُبل في الفريق.
العائلات تطالب الآن بأجوبة من Jeffco Public Schools. إليكم جواب المنطقة: إنها لا تتتبع أي الطلاب ذكور.
ما يقوله الوالدان
خرجت أربع عائلات من Dakota Ridge إلى العلن هذا الشهر، حسبما أفادت Fox News. قالت الوالدة Tanna Donalson لـ Denver Gazette إن ابنتها وسبع بنات أخريات، جميعهن في الصف الحادي عشر، استُبعدن من الفريق الرديف لصالح عدة من طلاب الصف التاسع، بينهم اللاعب الذكر. سألت لماذا لم يُبلَّغ الوالدان واللاعبات قط.
إحدى البنات المستبعَدات مُعدّة. سجّلتها أسرتها في Dakota Ridge بنظام الالتحاق المفتوح من أجل برنامج الكرة الطائرة، وتريد أن تلعب في الجامعة. ذهبت إلى المعسكر الصيفي المدفوع للبرنامج وإلى تدريب إضافي. ثم، قبل اختبارات الاختيار بوقت قصير، نقلها المدربون إلى ضاربة الجهة اليمنى، وهو مركز لم تلعبه قط. استُبعدت. قال لها المدرب كتابةً إنها "was beat out." علمت أسرتها لاحقاً أن لاعباً ذكراً اختير ليلعب مُعدّاً في فريق البنات.
أمها لا تدّعي أن ابنتها كانت تستحق مكاناً مضموناً. تريد من المنطقة أن تفتح سجلات الأهلية وتقييمات اختبارات الاختيار ورسائل المدربين وتُظهر ما حدث.
"These girls worked hard, dedicated their time, and put themselves through the tryout process with the expectation that the selection process would be fair and that the same standards would apply to every girl athlete," قال أحد الوالدين لـ Fox News.
قُدّمت شكوى، ومنسّق Title IX في المنطقة يحقق، قال أحد الوالدين لـ Fox News. لم تُصدر نتائج بعد. تقول المنطقة إن أي إداري لم يؤكد أن ولداً في الفريق.
ما تقوله Jeffco
قالت Jeffco لـ Denver Gazette إنها "does not keep a record of whether or not a student is transgender." وحتى لو فعلت، قالت المنطقة، فإن قانون الخصوصية الاتحادي وقانون الولاية سيمنعانها من تأكيد أي شيء عن طالب أو نفيه.
جوابها إلى العائلات كان رسالة تقول إن الإداريين والمدربين سيلتقون أي بنت تريد مزيداً من الخصوصية في غرفة الملابس.
فالمنطقة تسمح للأولاد الذين يسمّون أنفسهم بنات بدخول فرق البنات. وتقول أيضاً إنها لا تستطيع أن تخبر أحداً هل حدث ذلك. منطقة لا تستطيع أن تقول من هو الذكر لا سبيل لديها إلى أن تعد بناتها باختيار عادل.
تصويت مجلس الإدارة
صوّت مجلس التعليم في Jeffco بالإجماع ضد Proposition 134، الإجراء على ورقة اقتراع كولورادو في 3 نوفمبر الذي يُبقي فرق البنات المدرسية للإناث. سمّاه عضو المجلس Peter Gibbins "sloppy policy" وقال إنه قد يقوّض رياضة البنات.
"My concern is that for members of our public who are opposed to transgender athletes competing on sports teams — which is far more rare than people realize — if somebody were simply accused of being transgender, they would be subject to a lot of really invasive exams, which is, I think, just horrifying," قال Gibbins.
Prop 134 لا يشترط أي فحص. وفقاً لدليل الناخب الرسمي في الولاية، Blue Book، الإجراء "does not impose a specific method for determining or demonstrating biological sex." كل مدرسة أو منطقة تضع طريقتها في التحقق.
ماذا سيفعل Prop 134
Prop 134 سيغيّر قانون ولاية كولورادو. لن يعدّل الدستور. بكلمات واضحة، وفقاً لـ Blue Book:
- كل فريق مدرسي يجب أن يُوسَم أولاداً أو بنات أو مختلطاً. وذلك بحسب الجنس البيولوجي.
- فرق البنات للبنات فقط. لا يستطيع الذكور اللعب فيها، كيفما سمّوا أنفسهم.
- ما زال بإمكان البنات اللعب في فريق الأولاد إذا لم يكن للمدرسة فريق بنات في تلك الرياضة. فرق المختلط تبقى مفتوحة للجميع.
- يشمل كل فريق مدرسي، من المدرسة الابتدائية حتى الجامعة، في المدارس العامة، ومدارس charter، والخاصة، والدينية. يشمل ذلك الرياضة الداخلية والرياضة التي تديرها المدرسة بعد الدوام. لا يشمل دوريات الأندية أو المجتمع التي تُدار بمعزل عن المدارس.
- "Female" و"male" يُعرَّفان بالبيولوجيا. الأنثى تعني جسماً منظَّماً حول إنتاج البويضات. الذكر يعني جسماً منظَّماً حول إنتاج الحيوانات المنوية.
- يجب على كل مجلس إدارة أن يعتمد سياسة لاتباعه. إذا رفضت منطقة مدارس عامة، يجب أن يتدخل مفوّض التعليم في الولاية.
- لا أحد يستطيع معاقبة مدرسة لأنها تُبقي فرق البنات للإناث. لا وكالة ولاية، ولا جهة اعتماد، ولا اتحاد رياضي يستطيع التحقيق معها أو معاقبتها.
التصويت بـ نعم يعني أن فرق البنات في كولورادو كلها مغلقة أمام الذكور، وسيكون على Jeffco اتباع تلك القاعدة. التصويت بـ لا يترك الأمر لكل منطقة ولاتحاد الولاية الرياضي. بموجب قواعد الولاية الحالية، ذلك يعني أن الأولاد الذين يسمّون أنفسهم بنات يمكنهم مواصلة اللعب في فرق البنات في مناطق مثل Jeffco.
يشير Blue Book إلى حدّين. الإجراء لا يضع طريقة واحدة على مستوى الولاية للتحقق من الجنس. وهو "unclear at this time" كيف سيتوافق مع قانون مكافحة التمييز في كولورادو.
لم يكن على Jeffco أن تفعل هذا
تقول Jeffco إن قانون مكافحة التمييز في كولورادو وقواعد Colorado High School Activities Association (CHSAA) يُلزمان سياستها. لكن "school districts do not necessarily need to follow those guidelines," حسبما أفادت Gazette.
سبع مدارس ومناطق على الأقل في كولورادو تُبقي الذكور خارج فرق البنات أصلاً، يقول Blue Book. بعد أن رفعت ثمانٍ منها دعاوى، وافقت CHSAA في تسوية في ديسمبر 2025 على أن المدارس يمكنها إبقاء فرق منفصلة للأولاد والبنات من دون عقاب. الجزء من تلك الدعوى الذي يطعن في قانون مكافحة التمييز في الولاية ما زال مستمراً.
الجانب الاتحادي
حكمت المحكمة العليا في الولايات المتحدة في 30 يونيو 2026، في West Virginia v. B.P.J.، بأن Title IX يسمح للمدارس بإبقاء فرق البنات للإناث بحسب الجنس البيولوجي. وحكمت أيضاً بأن قوانين الولايات التي تفعل ذلك دستورية. الحكم لا يُجبر الولايات على ذلك. ذلك القرار صار الآن لناخبي كولورادو.
في مارس، وجد Office for Civil Rights في وزارة التعليم الأميركية أن Jeffco خالفت Title IX. قال إن سياسات المنطقة تسمح للطلاب الذكور بدخول حمّامات البنات، وغرف ملابسهن، وغرف المبيت في الرحلات المدرسية، ورياضة البنات. قال المكتب إن قوائم Jeffco أظهرت أن الذكور "may occupy up to 61 roster positions on girls' sports teams." تقول Jeffco إن أولئك الـ61 كانوا إداريين ومدرّبين وتمائم، لا رياضيين، حسبما أفادت CPR News.
لم توافق Jeffco على شروط الحكومة الاتحادية، قائلة إنها ستُجبرها على مخالفة قانون الولاية. أحالت وزارة التعليم منذ ذلك الحين المنطقة إلى وزارة العدل، حسبما أفادت Fox News. في يوليو، رفعت Jeffco دعوى على وزارة التعليم لحماية نحو 50 مليون دولار من التمويل الاتحادي.
في 28 سبتمبر، ألغت وزارة التعليم رسمياً قاعدة Title IX لعام 2024 التي وضعتها إدارة Biden وأعادت قاعدة 2020.
الخلاصة
هؤلاء البنات فعلن العمل. لعبن في الأندية، وذهبن إلى المعسكر، وبذلن الساعات خارج الموسم، وحضرن اختبارات الاختيار. والدهن لا يتراجعون، ولا ينبغي أن يُضطروا إلى محاربة مجلس مدرستهن من أجل فرصة عادلة.
Prop 134 يحسم الأمر على مستوى الولاية: فرق البنات للبنات. كولورادو تصوّت في 3 نوفمبر. صوّتوا نعم على 134.
---
المصادر: Denver Gazette، Fox News، Colorado Legislative Council Blue Book, Proposition 134، U.S. Supreme Court, West Virginia v. B.P.J.، U.S. Department of Education (13 مارس 2026)، U.S. Department of Education (28 سبتمبر 2026)، CPR News، Chalkbeat Colorado
صورة الغلاف: U.S. Air Force photo by Mike Kaplan (public domain). اللاعبات في الصورة لاعبات كرة طائرة في Air Force Academy ولسن متصلات بهذه القصة.