Le Nebraska tient déjà les garçons et les hommes à l’écart du sport des filles par une loi. Le 3 novembre, les électeurs peuvent l’inscrire dans la constitution de l’État, là où les politiciens ne peuvent pas l’annuler en douce.
Ce qui est au bulletin
Voici la question officielle du bulletin, tirée du Nebraska Secretary of State :
> Shall the Nebraska Constitution be amended to provide: (1) Schools must expressly designate each athletic team or sport as one of the following based on biological sex: (a) Males, men, or boys; (b) females, women, or girls; or (c) coed or mixed; and (2) Athletic teams or sports designated for females, women, or girls shall not be open to students of the male sex?
Ce que fait un vote Oui
- Chaque équipe scolaire doit être étiquetée garçons, filles ou mixte, selon le sexe biologique.
- Les équipes de filles sont fermées aux garçons et aux hommes. Aucune exception pour les garçons qui se disent filles.
- Elle vise les écoles publiques, les collèges publics et les universités publiques, et toute école privée qui joue contre eux. Cela comprend le sport intramuros.
- Elle s’applique d’elle-même. Les législateurs n’ont rien à adopter pour qu’elle entre en vigueur.
- Si un tribunal invalide une partie, le reste demeure.
Un vote Non laisse la constitution telle qu’elle est.
Pourquoi l’inscrire dans la constitution ?
Le Nebraska a adopté le Stand With Women Act (LB 89) en 2025. Cette loi tient les garçons et les hommes à l’écart des équipes de filles. Mais une loi peut être changée par la prochaine Legislature. Le LB 89 a été adopté avec 33 voix, le strict minimum pour mettre fin à une obstruction, deux ans après avoir été proposé pour la première fois, a rapporté le Nebraska Examiner.
Un amendement constitutionnel ne peut être changé que par les électeurs.
"Putting this in the Constitution means that changes only if the people of Nebraska decided should," a dit l’ancienne sénatrice d’État Julie Slama, promotrice, à l’audience du 14 octobre, a rapporté le Daily Nebraskan. "Fifty years ago, women fought for girls to get on the field. Our job is to fight to make sure they stay there."
Une pétition record
Slama dit que plus de 211 000 personnes au Nebraska ont signé, le plus grand nombre pour une initiative au bulletin dans l’histoire de l’État. Le Secretary of State a cessé de compter une fois 138 613 signatures valides vérifiées, bien au-delà de l’exigence, avec assez de signatures dans 59 comtés, alors que 38 étaient requis.
La poursuite pour la retirer du bulletin a échoué
Une électrice de Lincoln a poursuivi pour bloquer la mesure. Elle affirmait que le résumé d’une seule ligne sur la pétition n’en disait pas assez. Un juge du comté de Lancaster a rejeté la cause en septembre. Le 16 octobre, la Cour suprême du Nebraska a confirmé, 7 contre 0.
Toute personne qui veut les détails, a dit la cour, "need only flip over the page to read the proposed initiative's full text," a rapporté le Nebraska Examiner.
L’initiative 442 reste au bulletin.
Prochaines audiences
Le Secretary of State a tenu la première audience publique au Capitole à Lincoln le 14 octobre. Les deux suivantes sont le jeudi 22 octobre, de 18 h à 21 h, au Buffalo County Extension Building à Kearney, et le samedi 24 octobre, de 10 h à 13 h, à la Millard Branch Library à Omaha (heure du Centre).
L’essentiel
Les filles du Nebraska ont mérité leurs places, leurs médailles et leurs bourses. L’initiative 442 fait en sorte qu’aucune Legislature à venir ne puisse les remettre à des garçons ou à des hommes. Le jour du scrutin est le 3 novembre.
Photo de couverture : Nebraska National Guard (domaine public)