Walong junior na batang babae ang sumubok para sa koponan ng junior varsity volleyball ng mga batang babae sa Dakota Ridge High School sa Jefferson County, Colorado, at natanggal. Sinasabi ng kanilang mga magulang na nakapasok ang isang lalaking manlalaro sa koponan.
Humihingi na ngayon ng mga sagot ang mga pamilya mula sa Jeffco Public Schools. Ito ang sagot ng distrito: hindi nito sinusubaybayan kung aling mga mag-aaral ang lalaki.
Ano ang sinasabi ng mga magulang
Lumantad ngayong buwan ang apat na pamilya ng Dakota Ridge, ayon sa Fox News. Sinabi ni magulang Tanna Donalson sa Denver Gazette na ang kanyang anak na babae at pitong ibang batang babae, pawang junior, ay natanggal sa koponan ng JV kapalit ang ilang freshman, kabilang ang lalaking manlalaro. Itinanong niya kung bakit hindi kailanman sinabihan ang mga magulang at mga manlalaro.
Isa sa mga batang babaeng natanggal ay isang setter. Pinasok siya ng pamilya niya sa Dakota Ridge sa pamamagitan ng open enrollment para sa programa nito sa volleyball, at gusto niyang maglaro sa kolehiyo. Pumunta siya sa bayad na summer camp ng programa at sa karagdagang pagsasanay. Pagkatapos, ilang sandali bago ang mga tryout, inilipat siya ng mga coach sa right-side hitter, isang posisyong hindi niya nalaro kailanman. Natanggal siya. Sinabi sa kanya ng coach nang nakasulat na siya ay "was beat out." Nalaman pagkatapos ng kanyang pamilya na napili ang isang lalaking manlalaro upang maging setter sa koponan ng mga batang babae.
Hindi inaangkin ng ina niya na dapat nabigyan ng puwesto ang anak niya. Gusto niyang buksan ng distrito ang mga rekord ng pagiging karapat-dapat, mga ebalwasyon sa tryout, at mga mensahe ng mga coach at ipakita kung ano ang nangyari.
"These girls worked hard, dedicated their time, and put themselves through the tryout process with the expectation that the selection process would be fair and that the same standards would apply to every girl athlete," sabi ng isa pang magulang sa Fox News.
May naihain nang reklamo, at iniimbestigahan ng koordinador ng Title IX ng distrito, ayon sa isang magulang sa Fox News. Wala pang mga natuklasan. Sinasabi ng distrito na walang administrator na kumumpirma na may batang lalaki sa koponan.
Ano ang sinasabi ng Jeffco
Sinabi ng Jeffco sa Denver Gazette na ito ay "does not keep a record of whether or not a student is transgender." Kahit na gumagawa ito, ani ng distrito, pipigilan ito ng batas sa pribasiya ng pederal at ng estado na kumpirmahin o itanggi ang anuman tungkol sa isang mag-aaral.
Ang sagot nito sa mga pamilya ay isang liham na nagsasabing makikipagpulong ang mga administrator at mga coach sa sinumang batang babaeng gustong higit na pribasiya sa silid-bihisan.
Kaya pinapapasok ng distrito sa mga koponan ng mga batang babae ang mga batang lalaking nagpapakilala bilang batang babae. Sinasabi rin nitong hindi nito masasabi kaninuman kung nangyari na iyon. Ang distritong hindi makapagsabi kung sino ang lalaki ay walang paraan upang mangako ng patas na tryout sa mga batang babae nito.
Ang boto ng school board
Bumoto nang nagkakaisa ang Board of Education ng Jeffco na tutulan ang Proposition 134, ang panukala sa balota ng Colorado sa Nobyembre 3 na magpapanatiling para sa mga babae ang mga koponan ng paaralan ng mga batang babae. Tinawag ito ni miyembro ng board na si Peter Gibbins na "sloppy policy" at sinabing maaari nitong pahinain ang atletika ng mga batang babae.
"My concern is that for members of our public who are opposed to transgender athletes competing on sports teams — which is far more rare than people realize — if somebody were simply accused of being transgender, they would be subject to a lot of really invasive exams, which is, I think, just horrifying," sabi ni Gibbins.
Hindi nangangailangan ng anumang pagsusuri ang Prop 134. Ayon sa opisyal na gabay sa mga botante ng estado, ang Blue Book, ang panukala ay "does not impose a specific method for determining or demonstrating biological sex." Itinatakda ng bawat paaralan o distrito ang sarili nitong paraan ng pagsuri.
Ano ang gagawin ng Prop 134
Babaguhin ng Prop 134 ang batas ng estado ng Colorado. Hindi nito susugan ang konstitusyon. Sa payak na salita, ayon sa Blue Book:
- Bawat koponan ng paaralan ay dapat may tatak na mga batang lalaki, mga batang babae, o coed. Iyan ay ayon sa biyolohikal na kasarian.
- Para lamang sa mga batang babae ang mga koponan ng mga batang babae. Hindi maaaring maglaro roon ang mga lalaki, anuman ang itawag nila sa sarili.
- Maaari pa ring maglaro ang mga batang babae sa koponan ng mga batang lalaki kung walang koponan ng mga batang babae ang paaralan sa isport na iyon. Bukas pa rin sa lahat ang mga koponang coed.
- Saklaw nito ang bawat koponan ng paaralan, mula elementarya hanggang kolehiyo, sa mga pampubliko, charter, pribado, at relihiyosong paaralan. Kasama ang intramural at palakasan pagkatapos ng klase na pinapatakbo ng paaralan. Hindi nito saklaw ang mga liga ng club o komunidad na hiwalay na pinapatakbo mula sa mga paaralan.
- Ang "Female" at "male" ay binibigyang-kahulugan ng biyolohiya. Ang ibig sabihin ng babae ay katawang nakaayos sa paggawa ng itlog. Ang ibig sabihin ng lalaki ay katawang nakaayos sa paggawa ng tamud.
- Kailangang magpatibay ng patakaran ang bawat school board upang sundin ito. Kung tumanggi ang isang pampublikong distrito ng paaralan, dapat mamagitan ang Commissioner of Education ng estado.
- Walang maaaring parusahan ang isang paaralan dahil pinapanatili nitong para sa mga babae ang mga koponan ng mga batang babae. Walang ahensya ng estado, tagapag-akredit, o asosasyong atletiko ang maaaring mag-imbestiga o magparusa nito.
Ang botong Oo ay nangangahulugang sarado sa mga lalaki ang mga koponan ng mga batang babae sa buong Colorado, at kailangang sundin ng Jeffco ang tuntuning iyon. Ang botong Hindi ay iniiwan ito sa bawat distrito at sa asosasyong atletiko ng estado. Sa ilalim ng kasalukuyang mga tuntunin ng estado, nangangahulugan iyon na maaaring magpatuloy na maglaro sa mga koponan ng mga batang babae ang mga batang lalaking nagpapakilala bilang batang babae sa mga distritong gaya ng Jeffco.
Dalawang hangganan ang binabanggit ng Blue Book. Hindi nagtatakda ang panukala ng isang paraan sa buong estado para sa pagsuri ng kasarian. At "unclear at this time" kung paano ito sasabay sa batas laban sa diskriminasyon ng Colorado.
Hindi kailangang gawin ito ng Jeffco
Sinasabi ng Jeffco na kinakailangan ng batas laban sa diskriminasyon ng Colorado at ng mga tuntunin ng Colorado High School Activities Association (CHSAA) ang patakaran nito. Ngunit "school districts do not necessarily need to follow those guidelines," ayon sa Gazette.
Hindi bababa sa pitong paaralan at distrito sa Colorado ang nag-iiwas na ng mga lalaki sa mga koponan ng mga batang babae, ayon sa Blue Book. Matapos magsampa ang walo sa kanila, pumayag ang CHSAA sa isang kasunduan noong Disyembre 2025 na maaaring panatilihin ng mga paaralan ang hiwalay na mga koponan para sa mga batang lalaki at mga batang babae nang hindi pinaparusahan. Nagpapatuloy pa ang bahagi ng demanda na iyon na humahamon sa batas ng estado laban sa diskriminasyon.
Ang panig na pederal
Ipinasya ng Korte Suprema ng Estados Unidos noong Hunyo 30, 2026, sa West Virginia v. B.P.J., na pinapayagan ng Title IX ang mga paaralan na panatilihin ang mga koponan ng mga batang babae para sa mga babae ayon sa biyolohiya. Ipinasya rin nitong konstitusyonal ang mga batas ng estado na gumagawa niyon. Hindi pinipilit ng pasiya ang mga estado na gawin ito. Nasa mga botante na ng Colorado ang desisyong iyon.
Noong Marso, natuklasan ng Opisina para sa mga Karapatang Sibil ng Kagawaran ng Edukasyon ng Estados Unidos na lumabag ang Jeffco sa Title IX. Sinabi nitong pinapayagan ng mga patakaran ng distrito ang mga lalaking mag-aaral sa mga banyong pambabae, mga silid-bihisan, mga silid sa magdamag na biyahe ng paaralan, at palakasan ng mga batang babae. Sinabi ng opisina na ipinakita ng mga roster ng Jeffco na ang mga lalaki ay "may occupy up to 61 roster positions on girls' sports teams." Sinasabi ng Jeffco na ang 61 na iyon ay mga manager, trainer, at mascot, hindi mga atleta, ayon sa CPR News.
Hindi pumayag ang Jeffco sa mga kondisyon ng pederal na gobyerno, na sinasabing mapipilitan itong labagin ang batas ng estado. Mula noon ay ini-refer na ng Kagawaran ng Edukasyon ang distrito sa Kagawaran ng Hustisya, ayon sa Fox News. Noong Hulyo, nagsampa ang Jeffco laban sa Kagawaran ng Edukasyon upang protektahan ang humigit-kumulang $50 milyon na pederal na pondo.
Noong Setyembre 28, pormal na ibinagsak ng Kagawaran ng Edukasyon ang tuntunin sa Title IX ng administrasyong Biden noong 2024 at ibinalik ang tuntunin ng 2020.
Ang punto
Ginawa ng mga batang babaeng ito ang trabaho. Naglaro sila ng club, pumunta sa camp, naglaan ng mga oras sa off-season, at dumating sa mga tryout. Hindi umaatras ang kanilang mga magulang, at hindi nila dapat kailangang labanan ang sarili nilang school board para sa isang patas na pagkakataon.
Aayusin ito ng Prop 134 sa buong estado: para sa mga batang babae ang mga koponan ng mga batang babae. Boboto ang Colorado sa Nobyembre 3. Bumoto kayo ng OO sa 134.
---
Mga pinagmulan: Denver Gazette, Fox News, Blue Book ng Colorado Legislative Council, Proposition 134, Korte Suprema ng Estados Unidos, West Virginia v. B.P.J., Kagawaran ng Edukasyon ng Estados Unidos (Marso 13, 2026), Kagawaran ng Edukasyon ng Estados Unidos (Setyembre 28, 2026), CPR News, Chalkbeat Colorado
Larawan sa pabalat: Litrato ng U.S. Air Force ni Mike Kaplan (public domain). Ang mga manlalarong nasa larawan ay mga manlalaro ng volleyball ng Air Force Academy at walang kinalaman sa kuwentong ito.