Вісім дівчат 11-го класу проходили відбір до дівчачої команди junior varsity з волейболу в Dakota Ridge High School в окрузі Джефферсон, Колорадо, і їх відсіяли. Батьки кажуть, що до команди потрапив гравець чоловічої статі.
Родини тепер вимагають відповідей від Jeffco Public Schools. Ось відповідь округу: він не веде обліку того, які учні є чоловічої статі.
Що кажуть батьки
Чотири родини Dakota Ridge вийшли публічно цього місяця, повідомив Fox News. Мати Tanna Donalson сказала Denver Gazette, що її доньку і ще сімох дівчат, усіх з 11-го класу, відсіяли з команди JV на користь кількох учнів 9-го класу, включно з гравцем чоловічої статі. Вона запитала, чому батькам і гравцям ніколи не сказали.
Одна з відсіяних дівчат — зв’язуюча. Родина записала її до Dakota Ridge за відкритим набором заради волейбольної програми, і вона хоче грати в коледжі. Вона ходила на платний літній табір програми й додаткові тренування. Потім, незадовго до відбору, тренери перевели її на діагональну, позицію, яку вона ніколи не грала. Її відсіяли. Тренер письмово сказав їй, що вона "was beat out." Пізніше родина дізналася, що гравця чоловічої статі обрали грати зв’язуючим у дівчачій команді.
Мати не стверджує, що доньці належало місце. Вона хоче, щоб округ відкрив записи про допуск, оцінки відбору й повідомлення тренерів і показав, що сталося.
"These girls worked hard, dedicated their time, and put themselves through the tryout process with the expectation that the selection process would be fair and that the same standards would apply to every girl athlete," ще хтось із батьків сказав Fox News.
Скаргу подано, і координатор Title IX округу розслідує, сказав один із батьків Fox News. Висновків ще немає. Округ каже, що жоден адміністратор не підтвердив, що в команді є хлопець.
Що каже Jeffco
Jeffco сказав Denver Gazette, що "does not keep a record of whether or not a student is transgender." Навіть якби вів, сказав округ, федеральний закон і закон штату про приватність не дали б йому підтвердити чи спростувати щось про учня.
Його відповідь родинам — лист, у якому сказано, що адміністратори й тренери зустрінуться з будь-якою дівчиною, яка хоче більше приватності в роздягальні.
Тож округ пускає хлопців, які називають себе дівчатами, до дівчачих команд. Він також каже, що не може нікому сказати, чи це сталося. Округ, який не може сказати, хто є чоловічої статі, не має як пообіцяти своїм дівчатам чесний відбір.
Голосування шкільної ради
Шкільна рада Jeffco проголосувала одностайно проти Proposition 134, міри на бюлетені Колорадо 3 листопада, яка залишила б шкільні дівчачі команди жіночими. Член ради Peter Gibbins назвав її "sloppy policy" і сказав, що вона може підірвати дівчачу атлетику.
"My concern is that for members of our public who are opposed to transgender athletes competing on sports teams — which is far more rare than people realize — if somebody were simply accused of being transgender, they would be subject to a lot of really invasive exams, which is, I think, just horrifying," сказав Gibbins.
Prop 134 не вимагає жодного огляду. Згідно з офіційним довідником виборця штату, Blue Book, міра "does not impose a specific method for determining or demonstrating biological sex." Кожна школа або округ сам установлює спосіб перевірки.
Що зробила б Prop 134
Prop 134 змінила б закон штату Колорадо. Конституцію вона б не змінювала. Простими словами, згідно з Blue Book:
- Кожна шкільна команда має бути позначена як хлопці, дівчата або змішана. Це за біологічною статтю.
- Дівчачі команди — лише для дівчат. Особи чоловічої статі не можуть у них грати, хоч би як вони себе називали.
- Дівчата й далі можуть грати в хлопчачій команді, якщо в школі немає дівчачої команди з цього виду. Змішані команди лишаються відкритими для всіх.
- Вона охоплює кожну шкільну команду, від початкової школи до коледжу, у державних, чартерних, приватних і релігійних школах. Це включає внутрішньошкільні змагання і післяшкільний спорт, який веде школа. Вона не охоплює клубні чи громадські ліги, які працюють окремо від шкіл.
- "Female" і "male" визначені біологією. Female означає тіло, організоване навколо вироблення яйцеклітин. Male означає тіло, організоване навколо вироблення сперми.
- Кожна шкільна рада має ухвалити політику, щоб це виконувати. Якщо державний шкільний округ відмовляється, має втрутитися Commissioner of Education штату.
- Ніхто не може карати школу за те, що дівчачі команди лишаються жіночими. Жодна агенція штату, орган акредитації чи спортивна асоціація не могла б розслідувати це чи карати за це.
Голос «Так» означає, що дівчачі команди по всьому Колорадо закриті для осіб чоловічої статі, і Jeffco мусив би дотримуватися цього правила. Голос «Ні» залишає це кожному округу і спортивній асоціації штату. За нинішніми правилами штату це означає, що хлопці, які називають себе дівчатами, можуть і далі грати в дівчачих командах в округах на кшталт Jeffco.
Blue Book зазначає два обмеження. Міра не встановлює єдиного для всього штату способу перевірки статі. І "unclear at this time", як вона стикуватиметься з антидискримінаційним законом Колорадо.
Jeffco не мусив цього робити
Jeffco каже, що антидискримінаційний закон Колорадо і правила Colorado High School Activities Association (CHSAA) вимагають його політики. Але "school districts do not necessarily need to follow those guidelines," повідомила Gazette.
Принаймні сім шкіл і округів Колорадо вже не пускають осіб чоловічої статі до дівчачих команд, каже Blue Book. Після того як вісім із них подали позов, CHSAA у мировій угоді грудня 2025 року погодилася, що школи можуть тримати окремі команди для хлопців і дівчат без покарання. Та частина того позову, яка оскаржує антидискримінаційний закон штату, ще триває.
Федеральний бік
Верховний суд США постановив 30 червня 2026 року у справі West Virginia v. B.P.J., що Title IX дозволяє школам залишати дівчачі команди для осіб жіночої статі за біологією. Він також постановив, що закони штатів, які це роблять, є конституційними. Ухвала не змушує штати це робити. Це рішення тепер належить виборцям Колорадо.
У березні Управління з громадянських прав Міністерства освіти США визнало, що Jeffco порушив Title IX. Воно сказало, що політики округу пускають учнів чоловічої статі до дівчачих туалетів, роздягалень, нічних кімнат у шкільних поїздках і дівчачого спорту. Управління сказало, що списки Jeffco показали: чоловіки "may occupy up to 61 roster positions on girls' sports teams." Jeffco каже, що ті 61 були менеджерами, тренерами й талісманами, а не спортсменами, повідомив CPR News.
Jeffco не погодився на умови федерального уряду, кажучи, що вони змусили б його порушити закон штату. Відтоді Міністерство освіти передало округ до Міністерства юстиції, повідомив Fox News. У липні Jeffco подав позов проти Міністерства освіти, щоб захистити приблизно 50 мільйонів доларів федерального фінансування.
28 вересня Міністерство освіти офіційно викинуло правило Title IX адміністрації Biden 2024 року і відновило правило 2020 року.
Головне
Ці дівчата зробили роботу. Вони грали в клубний волейбол, ходили в табір, вклали години міжсезоння і прийшли на відбір. Їхні батьки не відступають, і їм не слід доводитися битися з власною шкільною радою за чесний шанс.
Prop 134 вирішила б це на весь штат: дівчачі команди — для дівчат. Колорадо голосує 3 листопада. Голосуйте «ТАК» за 134.
---
Джерела: Denver Gazette, Fox News, Colorado Legislative Council Blue Book, Proposition 134, U.S. Supreme Court, West Virginia v. B.P.J., U.S. Department of Education (March 13, 2026), U.S. Department of Education (Sept. 28, 2026), CPR News, Chalkbeat Colorado
Фото обкладинки: фото U.S. Air Force, автор Mike Kaplan (суспільне надбання). Зображені гравчині — волейболістки Air Force Academy, і вони не пов’язані з цією історією.